after one too many kirin beers in downtown shinjuku, tokyo, at a yakiniku joint