Heathrow’s disastrous response to the snow has turned the airport into a “laughing stock”